こっちも買った！夏への扉：ハインライン（福島訳）

「原書読むもどかしさの中訳みたい探してまず福島訳を」




先日からハインラインの原書を読んでるが面白い。辞書を開く場と時間がないため分かってるところだけを捕まえ、想像で読んでいる。面白くて引っ張られるが、分からないところもボチボチ。
特に発表が５０年以上も前の作品で、描かれているのが７０年、０１年で、ちょっと設定がトンチン感な感じがする。その意味で原書のあとでまずは７９年の福島正実訳を。ついでは今年の夏の新訳小尾芙佐作品も....読みたい。

さて、さて、原書をまずは楽しみましょう。そのあと福島訳を！

夏への扉 (ハヤカワ文庫 SF (345))

ロバート・A・ハインライン

Amazonランキング：3372位
Amazonおすすめ度：

Amazonで詳細を見る
Booklogでレビューを見る by Booklog